شركات أدوية造句
例句与造句
- وﻷن معظم اﻷدوية الهامة الجديدة تصنعها شركات أدوية أمريكية، فإن اﻷطباء الكوبيين يحصلون على أقل من ٥٠ في المائة من اﻷدوية الجديدة المتوفرة في السوق العالمية.
因为多数主要新药品是美国药厂制造，古巴医生从世界市场上得到的新药品少于50%。 - ومع أن هناك شركات أدوية محلية تنتج مضادات الفيروسات العكسية، ثمة حاجة إلى زيادة قدرتها بشكل كبير حتى تتمكن من تلبية الطلب.
尽管地方制药公司正在生产抗逆转录病毒药品，但是需要大幅度增强它们的能力，以便它们能够满足需求。 - وتمكنت شركات أدوية هندية من الحصول على موافقة هيئة الأغذية والعقاقير في الولايات المتحدة لأكثر من 14 عقارا، مما سيزيد من سهولة الحصول على العقاقير بأسعار معقولة.
印度制药公司能够从美国食品药品管理局获得超过14种药品的许可，这将进一步改善低价药品的供应。 - ففتح نظام الرعاية الصحية في البلد أمام جهات أجنبية توفر الرعاية الصحية وأمام شركات أدوية خارجية قد يضر بالجهود التي ترمي إلى إنشاء نظامٍ سليم يوفر الرعاية الصحية للجميع.
向外国医疗保健提供者和医药公司开放本国医疗保健系统，可能损害建立可行的全民医疗保健系统的努力。 - وكذلك الاتفاقات التي توصلنا إليها مع شركات أدوية وطرح أدوية غير مسجلة بعلامات تجارية - خفضت التكلفة الشهرية للعلاج إلى 30 دولارا للمريض الواحد.
由于这些补助，也由于我们和制药公司签订的协议以及非专利药品的出现，每位病人的每月治疗成本得以降低到30美元。 - واستفادت الشراكة الكاريبية أيضا من دعم وكالات منظومة الأمم المتحدة من خلال العلاقة مع شركات أدوية رئيسية للتفاوض على أسعار أرخص وعقاقير مضادة للفيروسات الرجعية.
联合国系统各机构通过与各主要医药公司接触谈判较便宜的抗反转录病毒药物，也给泛加勒比伙伴关系提供了支助，带来了好处。 - كما كانت الحال مع شركات أدوية كبرى فيما يتعلق بتسعير الأدوية لعلاج داء الإيدز في أفريقيا وبراءات الاختراع المتعلقة بها، على سبيل المثال - فإن حدوث رد اجتماعي عنيف ومفاجئ يكون أمراً حتمياً.
当有些全球性企业被广泛认为滥用其权力(如主要药厂在非洲艾滋病药物的定价和专利方面的所做所为)时，社会激烈反弹在所难免。 - وكان المقرر أن يسفر ذلك عن تقرير يمكن استخدامه في تقييم السياسات والممارسات التي تتبعها شركات أدوية بعينها، ثم تنشر هذه التقييمات فيما بعد، ولكن في الوقت الذي كانت فيه شركتين، هما نوفارتيس ونوفونورديسك على استعداد للمضي قدماً مع هذا الاقتراح، فإن أغلب الشركات لم تكن كذلك.
在此基础上将编写一份报告，评价一些医药公司的政策和做法，然后将评估结果公之于众。 尽管Novartis和NovoNordisk这两家公司愿采纳该建议，但是大多数公司还没有表示予以接受。